Rog and Rosalie
with a guide in Bremerhaven, the port of their ancestral emigration to
the USA. They are standing on the harbor breakwater and looking toward
the ocean and the USA.
Rog - Rosalie
and Rita - Werner eating eel in the "Spieker" in Bad-Zwischenahn.
"Ick seh di! -- Dat freit mee!
Ick sup di to -- Dat do!
---- PROST --- PROST ---
Ick hep di tosapen -- Hest'n Rechten drapen!
(Plattdütsch / old german language)
I see you! -- this pleases me!
I drink to you! -- so do!
--- cheers --- cheers ---
I have drunk to you! -- You met the right!
Rog and Rosalie
visiting the farm of Rosalie's Great-Grandfather,
located near Suttrup-Thuine/Freren.